OEM/ODM ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಚೀನಾ ಟಾಪ್ ಸೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಹೋಮ್ ಕಿಚನ್ ಫರ್ನಿಚರ್ ವುಡ್ ವಾಲ್ ಕಿಚನ್ ಬೀರು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸೈಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ (UL-9NE1776)
ಆದರ್ಶ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಮಟ್ಟದ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ ತಯಾರಕರಾಗಿ, OEM/ODM ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಚೀನಾ ಟಾಪ್ ಸೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಹೋಮ್ ಕಿಚನ್ ಫರ್ನಿಚರ್ ವುಡ್ ವಾಲ್ ಕಿಚನ್ ಕಪಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೇಜ್ ಸೈಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ (UL-9NE1776) ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಈಗ ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್, ಆಫ್ರಿಕಾ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ, 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳು.
ಆದರ್ಶ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಮಟ್ಟದ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ ತಯಾರಕರಾಗಿ, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಚೀನಾ ಹೂಸಿಯರ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್, ಲಾರ್ಡರ್ ಬೀರು, ನಮ್ಮ ಅರ್ಹ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ತಂಡವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಚಿತ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ನಾವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮಗೆ ಆದರ್ಶ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ, ನಮಗೆ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ತಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ. ಹೆಚ್ಚು, ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಬರಬಹುದು. ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ನಿಗಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ಗಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಕಪಾಟುಗಳು ಸರಕುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಹೊಸ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಜಾಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು,
ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಕಪಾಟುಗಳು
ಜಾಗದ ಬಳಕೆಯ ದರವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಕಪಾಟುಗಳು, ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸರಕು ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಹಾಲ್ ಅಥವಾ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಅವಶ್ಯಕ. ಬಿಸಿನೆಸ್ ಹಾಲ್ ಅಥವಾ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಲು.
(1) ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಶೆಲ್ಫ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಫ್ರೇಮ್ ರಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಗೋದಾಮಿನ ಜಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಶೇಖರಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಳಕೆಯ ದರವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಗೋದಾಮಿನ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.
(2) ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಶೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸರಕುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹಿಂಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ನಷ್ಟವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಇದು ವಸ್ತುವಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
(3) ಶೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಎಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳೆಯಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು.
(4) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ತೇವಾಂಶ-ನಿರೋಧಕ, ಧೂಳು-ನಿರೋಧಕ, ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿ ವಿನಾಶದಂತಹ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
(5) ಅನೇಕ ಹೊಸ ಕಪಾಟುಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವು ಗೋದಾಮಿನ ಯಾಂತ್ರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
ಮೂಲದ ಸ್ಥಳ: ಶಾಂಡಾಂಗ್, ಚೀನಾ
ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರು: ERIC
ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ: S063
ಆಯಾಮ: 470*620*1575ಮಿಮೀ
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಯಾಮ: 1595*640*120ಮಿಮೀ
ಘನ: 0.12m3
ನಿವ್ವಳ ತೂಕ: 31kg
ಒಟ್ಟು ತೂಕ: 35kg
ಹರಿವಾಣಗಳು: 16
ಸೇವೆಗಳು 1: ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿ
ಸೇವೆಗಳು 2: ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಡಿಗೆ
ಸೇವೆಗಳು 3: ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಹಾರ
ಸೇವೆಗಳು 4: ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ
ಪೂರೈಕೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ: ತಿಂಗಳಿಗೆ 1000 ಪೀಸ್/ಪೀಸ್ ಸ್ವಾಗತ ಮಾದರಿ ಆದೇಶ
ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಿವರಗಳು: ಮರದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಿಚನ್ ಆಹಾರ ಮಾಂಸ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಆಹಾರ ಟ್ರಾಲಿ
ಬಂದರು: ಕಿಂಗ್ಡಾವೊ
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಕಿಚನ್ ಮೀಟ್ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಫುಡ್ ಟ್ರಾಲಿ
1. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ 201/304, ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
2. ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು
3. ವಿಭಿನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ
4. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬಿಸಿ ಮಾರಾಟ
ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆ | ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು | ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ |
S063 | ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಯಾನ್ ಟ್ರಾಲಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು | ಆಯಾಮ:470*620*1575mmಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಯಾಮ:1595*640*120mm ಘನ:0.12m3 ನಿವ್ವಳ ತೂಕ: 31kg ಒಟ್ಟು ತೂಕ: 35kg ಪ್ಯಾನ್ಸ್:16 |
S064 | ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಯಾನ್ ಟ್ರಾಲಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು | ಆಯಾಮ:670*820*1575ಮಿಮೀ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಯಾಮ:1595*840*120ಮಿಮೀ ಘನ:0.16m3 ನಿವ್ವಳ ತೂಕ: 40kg ಒಟ್ಟು ತೂಕ: 44kg ಹರಿವಾಣಗಳು:32 |
ODM ಮತ್ತು OEM ಸೇವೆಯು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ, ನಮ್ಮದೇ ಆದ R&D ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 10 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಡುಗೆ ಸಲಕರಣೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಯವು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಆದರ್ಶ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಮಟ್ಟದ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ ತಯಾರಕರಾಗಿ, OEM/ODM ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಚೀನಾ ಟಾಪ್ ಸೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಹೋಮ್ ಕಿಚನ್ ಫರ್ನಿಚರ್ ವುಡ್ ವಾಲ್ ಕಿಚನ್ ಕಪಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೇಜ್ ಸೈಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ (UL-9NE1776) ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಈಗ ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್, ಆಫ್ರಿಕಾ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ, 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳು.
OEM/ODM ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಚೀನಾ ಹೂಸಿಯರ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್, ಲಾರ್ಡರ್ ಬೀರು, ನಮ್ಮ ಅರ್ಹ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ತಂಡವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಚಿತ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ನಾವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮಗೆ ಆದರ್ಶ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ, ನಮಗೆ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ತಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ. ಹೆಚ್ಚು, ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಬರಬಹುದು. ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ನಿಗಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ಗಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.